Job 35:15

SVMaar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn [Job] bezocht heeft, en Hij [hem] niet zeer in overvloed doorkend heeft;
WLCוְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפֹּ֑ו וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃
Trans.wə‘atâ kî-’ayin pāqaḏ ’apwō wəlō’-yāḏa‘ bapaš mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon)

Aantekeningen

Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn [Job] bezocht heeft, en Hij [hem] niet zeer in overvloed doorkend heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֗ה

Maar nu

כִּי־

dewijl

אַ֭יִן

het niets is

פָּקַ֣ד

bezocht heeft

אַפּ֑וֹ

dat Zijn toorn

וְ

-

לֹֽא־

en Hij niet

יָדַ֖ע

doorkend heeft

בַּ

-

פַּ֣שׁ

in overvloed

מְאֹֽד

zeer


Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn [Job] bezocht heeft, en Hij [hem] niet zeer in overvloed doorkend heeft;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!